秋夜對月懷李正封

唐代 • 鮑溶

援琴悵獨立，高月對秋堂。
美人遠於月，徒望空景光。
坐憶執手時，七絃起淒涼。
平生知音少，君子安可忘。
客意如夢寐，路岐遍四方。
日遠迷所之，滿天心暗傷。
主奉二鯉魚，中含五文章。
惜無千金荅，愁思盈中腸。
此夕臨風嘆，零露沾衣裳。

譯文：

我滿懷惆悵地獨自拿起琴，那高懸的明月正照着秋日的廳堂。
我所思念的友人比那明月還要遙遠，只能徒然望着明月的光影。
坐着回憶起與友人攜手相伴的時光，琴絃間也流淌出淒涼的曲調。
我這一生能稱得上知音的人少之又少，這樣的君子又怎能輕易忘懷。
我漂泊在外的心境就像在夢中一般恍惚，人生的道路岔口衆多，我四處輾轉。
日子越久，我越發迷失了前行的方向，望着滿天的景象，心中暗自悲傷。
友人送來了書信，就像古時以鯉魚傳書一樣，信中的文字飽含深情。
可惜我沒有貴重的東西來答謝他，憂愁和思念在我心中滿溢。
在這個夜晚，我迎着風嘆息，清涼的露珠沾溼了我的衣裳。