庐山石镜

唐代 • 鲍溶

东岩采薇人，岩际朝见月。
怪堕幽萝间，非时更澄彻。
绿萝就玉兔，再与高鸟歇。
清光照掌中，始悟石上发。
谁传阴阳火，铸此天地物。
深影藏半山，虚轮带凝雪。
早回谢公赏，今遇樵夫说。
白日乘彩霞，翩翩对容发。
我图辨鬼魅，信美留烟阙。
形神乍相逢，竟夕难取别。
如其终身照，可化黄金骨。

译文：

在庐山的东岩上，有位采薇的隐者，清晨时分，他在山岩边看到了月亮。
那月亮怪异般地坠落在幽深的藤萝之间，在这不合常规的时刻却显得更加澄澈明亮。
绿色的藤萝缠绕着那宛如玉兔般的月亮，他和高飞的鸟儿一同在此歇脚。
清冷的月光映照在手掌之上，他这才明白，这光亮原来是从石头上散发出来的。
是谁传授了阴阳之火的神奇技艺，铸造出了这天地间的奇物。
石镜那幽深的影子藏在半山之中，那虚圆的镜面仿佛带着凝结的雪光。
当年谢灵运没能见到如此美景，如今我却听樵夫说起了它。
在白天里，石镜仿佛能乘载着彩霞，光彩翩翩地映照人的容颜和发丝。
我本想用它来辨识鬼魅，它确实如此美丽，值得我留在这云雾缭绕的山间。
我的形神与这石镜之美乍然相逢，整个晚上都难以与之分别。
如果能让这石镜终身照耀着我，说不定能让我修炼成如黄金般不朽的仙骨。