子規

唐代 • 鮑溶

中林子規啼，雲是古蜀帝。
蜀帝胡爲鳥，驚急如罪戾。
一啼豔陽節，春色亦可替。
再啼孟夏林，密葉堪委翳。
三啼涼秋曉，百卉無生意。
四啼玄冥冬，雲物慘不霽。
芸黃壯士發，沾灑妖姬袂。
悲深寒烏雛，哀掩病鶴翅。
胡爲託幽命，庇質無完毳。
慼慼含至冤，卑卑忌羣勢。
吾聞鳳凰長，羽族皆受制。
盍分翡翠毛，使學鸚鵡慧。
敵怨不在弦，一哀尚能繼。
那令不知休，泣血經世世。
古風失中和，衰代因鄭衛。
三嘆尚淫哀，向渴嘻流涕。
如因異聲感，樂與中腸契。
至教一昏蕪，生人遂危脆。
古意嘆通近，如上青天際。
荼蓼久已甘，空勞堇葵惠。
誰聞子規苦，思與正聲計。

譯文：

在山林之中，子規鳥聲聲啼叫，傳說它是古代蜀國的帝王所化。

這蜀帝爲何化爲鳥兒，啼叫起來驚惶急切，好似身負着深重的罪孽。

它第一聲啼叫在陽光明媚的春天，叫得那萬紫千紅的春色都爲之黯淡失色。
第二聲啼叫在初夏的樹林裏，讓那茂密的樹葉都顯得黯然無光，彷彿失去了生機。
第三聲啼叫在涼爽的秋晨，叫得百草都沒了生氣，一片蕭瑟。
第四聲啼叫在寒冷的冬天，天空陰沉沉的，烏雲密佈，始終不見放晴。

它的啼聲讓壯士的頭髮變得花白，淚水沾溼了美人的衣袖。
它的悲啼比寒鴉幼雛的叫聲更讓人傷心，哀傷之情甚至蓋過了病鶴撲騰翅膀的哀鳴。

它爲何要把自己的生命寄託在這幽深的山林，羽毛都不能完好無損。
它心中滿是悲慼，懷着深深的冤屈，地位卑微還忌憚着羣體的勢力。

我聽說鳳凰是百鳥之長，所有的鳥類都受它的制約。
爲何不把翡翠的漂亮羽毛分給它一些，讓它學得鸚鵡般的聰慧。
化解仇怨並非一定要動刀動槍，一聲哀傷的啼叫也能延續情感。
可它爲何不知休止，世世代代都啼叫得口吐鮮血。

古代的風雅之道失去了中正平和，衰敗的時代就像那鄭國和衛國的靡靡之音。
再三嘆息那過度的淫靡哀傷，聽到它的叫聲我止不住地流淚。
如果因爲這獨特的聲音而有所感觸，那這情感就和內心深處產生了共鳴。
最高明的教化一旦荒廢，人們就變得脆弱易傷。
古人的深意嘆起來與如今相貫通，就像直上青天那麼高遠。
苦菜和水蓼喫久了也覺得甘甜，子規空有那如菫葵般的善意也是徒勞。
誰能聽聞子規的悲苦，好好思考一下用純正的聲音來引導呢。