秋夜聞鄭山人彈楚妃怨

唐代 • 鮑溶

明月搖落夜，深堂清淨弦。
中間楚妃奏，十指哀嬋娟。
寥寥夜含風，蕩蕩意如泉。
寂寞物無象，依稀語空煙。
旅人多西望，客雁難南前。
由來感神事，豈爲無情傳。
容華能幾時，不再來者年。
此夕河漢上，雙星含悽然。

譯文：

在明月灑下清輝、萬物搖落的秋夜，幽靜的廳堂裏傳來了清越純淨的琴音。

彈奏到中間的《楚妃怨》曲時，彈琴人的十指靈動，彷彿把哀怨都傾注在這美妙的旋律之中。

那琴音在寂寥的夜裏隨着秋風飄蕩，思緒如泉水般悠悠流淌、連綿不絕。
周圍一片寂靜，彷彿世間萬物都沒了形跡，琴音縹緲，好似對着空中的煙霧喃喃低語。
羈旅之人大多朝着西邊眺望，客居的大雁也難以再往南飛。
向來能夠感動神靈的事情，又怎會是憑藉無情之物來傳遞呢？
人的容顏能保持多久呢，逝去的歲月不會再回來。
就在今晚的銀河之上，牛郎織女兩顆星似乎也飽含着悽楚哀傷之情。