途中旅思二首 一

唐代 • 鮑溶

喔喔雞鳴曉，蕭蕭馬辭櫪。
草草名利區，居人少於客。
生期三萬日，童耄半虛擲。
修短命半中，憂歡復相敵。
朝提黃金爵，暮造青松宅。
來往日相悲，北邙田土窄。
峨峨西天嶽，錦繡明翠壁。
中有不死鄉，千年無人跡。
心期周太子，下馬拜虛碧。
鶴駕如可從，他年執煙策。

譯文：

公雞喔喔啼叫，天已破曉，馬兒嘶鳴着，踏出馬槽。
這追名逐利的世界裏，人們忙忙碌碌，本地居民反而比外地過客還少。
人一生大概三萬來天，可童年和老年時光大半都白白浪費掉了。
人的壽命長短本就不定，憂愁和歡樂也總是相互交織、勢均力敵。
早上還手持黃金酒杯盡情享樂，傍晚可能就被埋進了青松環繞的墳墓。
日復一日，人們來來往往，面對生死更迭，倍感悲傷，就連北邙山的墓地都顯得狹窄不夠用了。
西邊那巍峨的山嶽，宛如錦繡畫卷，翠綠的山壁光彩照人。
傳說山中藏着讓人長生不死的地方，可千百年來卻無人探尋到它的蹤跡。
我心中期盼能像周太子晉那樣羽化成仙，於是下馬對着那空曠的青山虔誠下拜。
要是真能追隨那駕鶴飛昇的仙人，我願在未來手持雲間的竹杖，遨遊仙鄉。