旧镜

唐代 • 鲍溶

婵娟本家镜，与妾归君子。
每忆并照时，相逢明月里。
春风忽分影，白日难依倚。
珠粉不结花，玉珰宁辉耳。
心期不可见，不保长如此。
华发一欺人，青铜化为鬼。
良人有归日，肯学妖桃李。
瑶匣若浮云，冥冥藏玉水。
侍儿不遣照，恐学孤鸾死。

译文：

这面美好的镜子，本是我娘家的旧物，随着我一同嫁入你家。
每当回忆起我们曾一同对着这镜子映照身影的时候，就好像是在明月之下甜蜜相逢。
春风吹来，如今却让我们的身影分离，在这白昼里我也难以有所依靠。
脸上施了珠粉却再也没有了往日的光彩，耳上的玉珰又怎能再闪耀出光芒。
心中所期盼的相聚时刻迟迟不见，真担心这样孤独痛苦的日子会一直延续下去。
白发不知不觉地欺上我的头顶，连这青铜镜子仿佛都成了让人伤感的鬼魅。
夫君你若有归来的那一天，我怎会去学那妖冶的桃李去招摇。
这装镜子的精美匣子就如同天上的浮云，而那镜子就像幽暗中藏着的一汪玉水。
我不让丫鬟拿镜子给我照，就怕自己会像那孤鸾一样，因为顾影自怜而死去。