始見二毛

唐代 • 鮑溶

玄發迎憂光色闌，衰華因鏡強相看。
百川赴海返潮易，一葉報秋歸樹難。
初弄藕絲牽欲斷，又驚機素翦仍殘。
顏生豈是光陰晚，餘亦何人不自寬。

譯文：

我那烏黑的頭髮，因爲憂愁已經失去了光澤、變得稀疏暗淡。我衰老的模樣，只能對着鏡子勉強地打量自己。

那衆多的河流奔流入海後，海水返潮容易；可一片葉子宣告秋天來臨後，再想回到樹上卻難上加難。

我剛剛像擺弄藕絲一樣，想要梳理自己的思緒，可這思緒卻像藕絲般一牽就斷；又像那織機上的素絹，剛剛裁剪就發現已是殘損不全。

顏回難道是因爲時光流逝才顯得早衰嗎？我又算得了什麼人呢，爲何不能自我寬慰一下呢。