巫山懷古

唐代 • 鮑溶

十二峯巒鬥翠微，石煙花霧犯容輝。
青春楚女妒雲老，白日神人入夢稀。
銀箭暗凋歌夜燭，珠泉頻點舞時衣。
誰傷宋玉千年後，留得青山辨是非。

譯文：

巫山的十二座峯巒相互爭奇鬥豔，在一片青翠之中展現着各自的風姿。繚繞的石煙和迷濛的花霧，彷彿在肆意地侵犯、攪擾着山峯那美麗的容顏。

曾經青春年少的楚國神女，如今也如同那雲朵一般逐漸老去，惹得她心生嫉妒。而那白日裏降臨人間的巫山神人，如今進入人們夢境的次數也越來越稀少了。

那計時的銀箭在暗暗流逝，歌夜的蠟燭也在不知不覺中逐漸燃盡。那如珠般的泉水，不斷地滴落在舞者的衣裳上。

有誰會爲千年之後的宋玉感到哀傷呢？只有那依舊矗立的青山，似乎還能見證和分辨這古往今來的是非對錯。