九日与友人登高

唐代 • 鲍溶

云木疏黄秋满川，茱萸风里一尊前。
几回为客逢佳节，曾见何人再少年。
霜报征衣冷针指，雁惊幽梦泪婵娟。
古来醉乐皆难得，留取穷通付上天。

译文：

天空中的云朵舒卷，树林里的叶子稀疏枯黄，秋天的气息弥漫在整个山川之间。在阵阵茱萸的香气里，我独自一人面对着一杯酒。

我已经有好几次在异乡作客时遇到这样的佳节了。想想看，又有谁能再次回到少年时光呢？

寒霜降临，这让我想起远方为我赶制征衣、用冰冷的手指穿针引线的亲人。秋雁的啼鸣声惊醒了我的美梦，我在月色中默默流泪。

自古以来，沉醉于欢乐之中都是很不容易的事情。不如把穷困与通达都交给上天去安排吧。