讀史

唐代 • 鮑溶

鬼書報秦亡，天地亦云閉。
赤龍吟大野，老母哭白帝。
蒼蒼無白日，項氏徒先濟。
六合已姓劉，鴻門事難制。
坑降嬴政在，衣錦人望替。
宿昔見漢兵，龍蛇滿旌棨。
始矜山可拔，終嘆騅不逝。
區區亞父心，未究天人際。
蕭張馬無汗，盛業垂千世。

譯文：

史書上記載着秦朝滅亡的消息，彷彿天地都隨之陷入了一片死寂，就像被緊緊關閉起來一樣。

赤龍在廣袤的原野上呼嘯奔騰，這象徵着劉邦勢力的崛起；而老婦人對着白帝哭泣，這是秦朝將亡的徵兆。

天空昏暗，不見白日光明，項羽雖然率先渡過了難關，率先取得一些優勢。

但天下最終還是姓了劉，在鴻門宴上，形勢已經難以控制，放走劉邦成了無法挽回的局面。

秦始皇當年坑殺降卒的暴行還歷歷在目，項羽雖然衣錦還鄉看似榮耀，卻漸漸失去了人心。

往昔能看到漢軍士兵們，他們的旗幟上繡着龍蛇圖案，軍容整肅。

項羽起初還自負地覺得自己力能拔山，可到最後卻只能哀嘆烏騅馬也不能載着他突出重圍。

范增那一片苦心，卻終究沒能參透天命和人事之間的奧祕。

蕭何、張良運籌帷幄，戰馬都不用出汗，他們輔佐劉邦成就的偉大功業卻能流傳千秋萬代。