宿吳興道中苕村

唐代 • 鮑溶

浮客倦長道，秋深夜如年。
久行惜日月，常起雞鳴前。
夕計今日程，息車在苕川。
霜中水南寺，金磬泠泠然。
疇昔此林下，歸心巢頂禪。
身依寤昏寐，智月生虛圓。
羈旅違我程，去留難雙全。
觀身話往事，如夢遊青天。
明發止賓從，寄聲琴上弦。
聊書越人意，此曲名思仙。

譯文：

我這個漂泊在外的旅人，早已厭倦了這漫長的行程。秋夜如此深沉，每一分每一秒都像是一年那麼漫長。

長時間地在外奔波，我格外珍惜時光，常常在雞鳴之前就起身趕路。

傍晚時分，我盤算着今日的行程，最終把車歇在了苕川這個地方。

寒霜之中，水南的寺廟顯得格外清冷，寺裏傳來的金色磬聲，清脆而又空靈。

往昔我曾在這片山林之下，那時就萌生了歸隱之心，嚮往着能像那在巢頂參禪的高僧一樣，一心向佛。

我整日或醒或睡，精神恍惚，智慧就像那虛空中圓滿的月亮，若有若無。

可這漂泊的羈旅生活打亂了我的計劃，是繼續前行還是留下來，實在難以兩全。

看着自己如今的模樣，回想起過往的事情，就好像是在青天之上夢遊一般，虛幻又不真實。

明天出發時我會讓隨從停下，我要把心聲寄託在琴上的絃音之中。

姑且寫下這表達我這旅越之人心意的曲子吧，就把它叫做《思仙》。