沛中懷古

唐代 • 鮑溶

煙蕪歌風臺，此是赤帝鄉。
赤帝今已矣，大風邈淒涼。
惟昔仗孤劍，十年朝八荒。
人言生處樂，萬乘巡東方。
高臺何巍巍，行殿起中央。
興言萬代事，四坐沾衣裳。
我爲異代臣，酌水祀先王。
撫事復懷昔，臨風獨彷徨。

譯文：

煙霧籠罩着荒蕪的歌風臺，這裏就是漢高祖劉邦的故鄉。

當年的赤帝劉邦如今早已逝去，那慷慨激昂的《大風歌》所蘊含的豪邁氣勢也已遠去，只留下一片淒涼。

遙想當年，劉邦手持一把孤劍，歷經十年，征服了四面八方。

人們都說人富貴後喜歡回到自己出生的地方，身爲帝王的劉邦巡視東方時回到了這裏。

那歌風臺多麼高大雄偉啊，行宮就矗立在高臺中央。

劉邦在這裏談論着千秋萬代的大業，周圍陪坐之人都感動得淚溼衣裳。

我雖是不同時代的臣子，也只能舀來清水祭祀這位先王。

面對眼前之事，又懷念往昔，我獨自在風中徘徊，心中滿是悵惘。