秋思三首 二

唐代 • 鮑溶

顧兔蝕殘月，幽光不如星。
女兒晚事夫，顏色同秋螢。
秋日邊馬思，武夫不遑寧。
燕歌易水怨，劒舞蛟龍腥。
風折連枝樹，水翻無蔕萍。
立身多門戶，何必燕山銘。
生世不如鳥，雙雙比翼翎。

譯文：

那月亮就像被天狗啃食後只剩殘缺之態，散發的微弱幽光還比不上星星明亮。
年輕的女子年紀大了才嫁人，容顏就如同秋天的螢火蟲般黯淡無光。
秋日裏，邊疆的戰馬都在思念着故鄉，戰士們更是一刻也不得安寧。
燕地的悲歌在易水邊迴盪，滿含着哀怨之情，舞起劍來彷彿沾染了蛟龍的血腥。
狂風折斷了連枝而生的樹木，江水翻卷着無根的浮萍。
在這世上安身立命有許多途徑，又何必非要像竇憲那樣在燕然山刻石記功呢。
活在這世上，竟還不如鳥兒自在，它們能夠成雙成對，比翼齊飛。