古鑑

唐代 • 鮑溶

古鑑含靈氣象和，蛟龍盤鼻護金波。
隱山道士未曾識，負局先生不敢磨。
曾向春窗分綽約，誤回秋水照蹉跎。
世間縱有應難比，十斛明珠酬未多。

譯文：

這古老的銅鏡蘊含着靈性，整體散發着祥和的氣象，鏡鼻處雕刻着盤繞的蛟龍，彷彿在守護着鏡中那如金色波光般的光亮。

隱居在深山裏的道士都未曾見識過如此神奇的銅鏡，那揹着磨鏡工具四處爲人磨鏡的先生也不敢輕易去打磨它。

這銅鏡啊，曾經在春日的窗邊映照着美人那柔美多姿的模樣，卻也可能不小心讓美人回首，看到鏡中容顏已不復青春，而徒然感慨歲月的虛度。

世間縱然有很多珍貴的東西，但恐怕都難以與這面銅鏡相比，就算用十斛的明珠來交換，那也是很值得、不算多的。