寄張十七校書李仁行秀才

唐代 • 鮑溶

去年八月此佳辰，池上閒閒四五人。
久行月影愁迷夢，誤入華光笑認春。
一與清風上芸閣，再期秋雨過龍津。
今年此日何由見，蓬戶蕭條對病身。

譯文：

去年八月的這個美好時節，池塘邊悠閒地聚集着四五個人。
我們在月光下長久地漫步，我滿心憂愁，彷彿在迷夢之中；不經意間走進那絢麗的光華里，大家都笑着彷彿感受到了春天的氣息。
你一旦伴隨着清風進入了藏書的芸閣任職，我們便相約下次在秋雨之時再到龍津相聚。
可今年的這個日子，我又怎麼能見到你呢？只能守着這簡陋冷清的茅屋，獨自面對抱病的身軀。