晚山蝉

唐代 • 鲍溶

山蝉秋晚妨人语，客子惊心马亦嘶。
能阅几时新碧树，不知何日寂金闺。
若逢海月明千里，莫忘何郎寄一题。

译文：

秋日傍晚，山间的蝉鸣声声，喧闹得简直妨碍人们交谈。这嘈杂的蝉声让远行的游子内心一惊，连马儿也受了惊扰，嘶鸣起来。

我不禁思索，这满树新鲜翠绿的叶子，还能留存多长时间呢？也不知道那深闺中的佳人，何时才能陷入孤寂之中。

倘若有一天，你在那洒满明月清辉、广袤千里的海边，可别忘了像何逊一样，给我寄来一首诗啊。