送羅侍御歸西臺

唐代 • 鮑溶

歸臺新柱史，辭府舊英髦。
勸酒蓮幕貴，望塵驄馬高。
詩情分繡段，劍彩拂霜毫。
此舉關風化，誰雲別恨勞。

譯文：

你作爲御史臺新晉的御史，如今要回臺任職了。而過去在幕府裏，你也是那出類拔萃的才俊。

在這離別的宴會上，蓮幕中的諸位權貴都熱情地爲你勸酒；大家對你滿懷敬意，遠遠看到你那御史所乘的驄馬就趕忙致敬。

你的詩情猶如華美的繡段一般絢爛；你身佩的寶劍光彩奪目，好似能拂動霜雪般的毫毛。

你這次回臺履職，關乎着社會風氣的教化呢。又何必說離別之恨讓人煩惱呢。