得僧書

唐代 • 鮑溶

身歸紫霄嶺，書下白雲來。
翦筍發寒字，燒花芳夜雷。
想隨香馭至，不假定鍾催。

譯文：

你已回到那高聳入雲的紫霄嶺中修行，而你的書信就像從白雲間飄落下來一般到了我手中。

信紙上的字跡，就好像是用剛剪下的竹筍刻出的，帶着一股清冷的意味；又彷彿像燃燒花朵時散發的香氣，在靜謐的夜晚如同隱隱的雷聲般動人心絃。

我彷彿能想象到，自己會隨着你那帶着香氣的仙駕一同前往你所在之處，並不需要寺院裏的定鍾來催促我這顆急切的心。