懷惠明禪師

唐代 • 鮑溶

秋天欲霜夜無風，我意不在天地中。
雪山世界此涼夜，寶月獨照琉璃宮。
解空長老蓮花手，曾以佛書親指授。
雪嶺無人又問來，十年夏臘平安否。

譯文：

在這秋夜即將降霜、四周沒有一絲風的時刻，我的心思彷彿遊離於天地之外。

在那如雪山般純淨清涼的世界裏，這般靜謐的夜晚，一輪皎潔如寶的明月獨自照亮着那宛如琉璃般澄澈的宮殿。

能領悟空性的惠明長老有着如蓮花般聖潔的手，他曾親手拿着佛書爲我指引教誨。

如今我遠在雪嶺，沒有人可以詢問他的消息，我不禁在心中默默牽掛：這過去的十年裏，長老修行可還平安呢？