采葛行

唐代 • 鮑溶

春溪幾回葛花黃，黃麝引子山山香。
蠻女不惜手足損，鉤刀一一牽柔長。
葛絲茸茸春雪體，深澗擇泉清處洗。
殷勤十指蠶吐絲，當窗嫋嫋聲高機。
織成一尺無一兩，供進天子五月衣。
水精夏殿開涼戶，冰山繞座猶難御。
衣親玉體又何如，杳然獨對秋風曙。
鏡湖女兒嫁鮫人，鮫綃逼肖也不分。
吳中角簟泛清水，搖曳勝被三素雲。
自茲貢薦無人惜，那敢更爭龍手跡。
蠻女將來海市頭，賣與嶺南貧估客。

譯文：

春天裏，溪邊的葛花不知開了幾回，那金黃的顏色就像黃麝帶着幼崽，使得山間處處散發着香氣。

那些南方的女子絲毫不顧惜自己的手腳會受傷，拿着鉤刀，一株一株地牽引出那柔軟細長的葛藤。

葛藤上抽出的絲毛茸茸的，就像春天的雪一樣潔白，女孩子們把葛絲拿到幽深的山澗，選那清澈泉水的地方仔細清洗。

她們那一雙雙勤勞的手就像春蠶吐絲一樣，在窗前，織機發出嫋嫋的聲響，快速地運轉着。

好不容易織成一尺葛布，卻還沒有一兩重，這些葛布被進獻給天子，做成五月穿的衣裳。

天子在那用水晶裝飾的夏日宮殿裏，敞開涼爽的窗戶，即便座位周圍環繞着冰山，依舊難以抵禦暑熱。

就算這葛布能貼身侍奉天子又怎麼樣呢？最後也只能在秋風中獨自面對黎明，無人問津。

鏡湖的女兒嫁給了鮫人，鮫人織的綃和這葛布十分相似，幾乎分辨不出來。

吳地的人用角簟放在清水中，那搖曳的樣子勝過披着輕盈的三素雲。

從這以後，葛布這種貢物就沒人珍惜了，哪裏還敢再去和那些名貴的織物爭奪龍袍的製作機會。

南方的女子只好把葛布拿到海邊的集市上，賣給嶺南的窮苦商人。