金谷园花发怀古

唐代 • 王质

寂寥金谷涧，花发旧时园。
人事空怀古，烟霞此独存。
管弦非上客，歌舞少王孙。
繁蘂风惊散，轻红鸟乍翻。
山川终不改，桃李自无言。
今日经尘路，凄凉讵可论。

译文：

曾经热闹非凡的金谷涧，如今一片寂寥空旷，昔日的金谷园里花儿却依旧盛开。

过往的人事都已消散，人们只能在这里空自追怀古人，唯有这山间的烟霞依旧独自留存。

往日那些能享受管弦之乐的尊贵宾客已不见踪影，曾经欣赏歌舞的王孙公子也难觅其迹。

园中的繁花被风突然吹散，那轻盈的花瓣像被鸟儿惊起而翻飞。

山川的模样始终没有改变，桃李花也默默绽放，不发一言。

如今我走过这满是尘埃的道路，心中的凄凉之情又怎能用言语来诉说啊。