及第後謝座主

唐代 • 周匡物

一從東越入西秦，十度聞鶯不見春。
試向崑山投瓦礫，便容靈沼濯埃塵。
悲歡暗負風雲力，感激潛生草木身。
中夜自將形影語，古來吞炭是何人。

譯文：

我從東越之地一路奔赴西秦長安，在這期間歷經十載春秋，年年都能聽到黃鶯啼叫，卻始終未能迎來科舉及第的“春天”。

我就像是拿着瓦礫試着投向那美玉雲集的崑山，本是不自量力，沒想到您卻像那神聖的靈沼，接納我這滿身塵埃之人，讓我得以洗淨污濁。

這麼多年來，我心中的悲歡都暗暗地辜負了您給予我的鼓勵與支持。如今我心懷感激，感覺自己這如草木般平凡的身軀都充滿了力量。

深夜裏，我獨自對着自己的影子訴說心聲，不禁想問，自古以來那些爲了感恩而不惜做出極端之事（如豫讓吞炭漆身）的人到底是誰呢？其實他們爲了報答恩情不惜犧牲自己，我又該如何報答您的知遇之恩啊。