自題讀書堂

唐代 • 周匡物

窗外捲簾侵碧落，檻前敲竹響青冥。
黃昏不欲留人宿，雲起風生龍虎醒。

譯文：

推開窗戶，將簾子捲起，那景象彷彿與藍天相接，好像伸手就能觸摸到那浩渺的蒼穹。站在欄杆前，輕敲着竹子，聲音悠悠地傳向那深遠的青天。

天色漸暗，到了黃昏時分，這地方似乎並不想挽留人在此留宿。瞧那雲朵湧動起來，風也呼呼地吹着，彷彿沉睡的龍虎都被喚醒了，有了一種雄渾壯闊、蓄勢待發的氣勢。