銀河

唐代 • 王初

閶闔疏雲漏絳津，橋頭秋夜鵲飛頻。
猶殘仙媛湔裙水，幾見星妃度襪塵。
歷歷素榆飄玉葉，涓涓清月溼冰輪。
年來若有乘槎客，爲吊波靈是楚臣。

譯文：

在高大的天門處，稀疏的雲朵間漏出了銀河的光輝。在銀河的鵲橋邊，秋夜中喜鵲頻繁地飛舞着。

銀河裏似乎還殘留着仙女們洗裙衫的水跡，也不知曾有多少次見證了織女在橋上走過時，那如輕塵般的腳步。

清晰可見的榆樹般的星辰，好似飄落着潔白如玉的葉子；那涓涓流淌般的清朗月光，彷彿浸溼了那如冰輪般的月亮。

這些年來，如果有乘坐木筏去探尋銀河的人，可要替我憑弔那河神，因爲河神就像那投江的楚國賢臣屈原一樣令人感慨。