留別吉州太守宗人邁

唐代 • 滕倪

秋初江上別旌旗，故國無家淚欲垂。
千里未知投足處，前程便是聽猿時。
誤攻文字身空老，卻返漁樵計已遲。
羽翼凋零飛不得，丹霄無路接差池。

譯文：

在初秋時節，我在江邊與打着旌旗的您（太守宗人邁）告別，想起自己在故鄉沒有安身之所，眼淚忍不住要流下來。

我還不知道千里之外哪裏纔是我可以落腳的地方，未來的路程大概只能伴着猿猴的哀鳴聲前行了。

我錯誤地將精力都放在了鑽研文字學問上，如今人已老去卻一事無成。現在想要回到漁樵的生活，可惜這個打算已經太晚了。

我的羽翼已經凋零，再也無法展翅高飛，沒有途徑能夠接近那高遠的天空去實現自己的理想。