上巳日贈都上人 一

唐代 • 殷堯藩

三月初三日，千家與萬家。
蝶飛秦地草，鶯入漢宮花。
鞍馬皆爭麗，笙歌盡鬬奢。
吾師無所願，惟願老煙霞。

譯文：

在三月初三上巳節這一天，千家萬戶都沉浸在節日的氛圍裏。
蝴蝶在秦地的春草間輕快地飛舞，黃鶯穿梭在昔日漢宮的花叢之中。
街道上，騎着鞍馬的人們都爭着把自己的坐騎和行頭打扮得華麗無比，處處傳來的笙歌之音也盡顯奢華攀比之風。
而我的這位師父卻沒有別的心願，只希望能在那雲霧繚繞、如詩如畫的山林煙霞中安度晚年。