虎丘山真娘墓

唐代 • 沈亞之

金釵淪劍壑，茲地似花臺。
油壁何人值，錢塘度曲哀。
翠餘長染柳，香重欲薰梅。
但道行雲去，應隨魂夢來。

譯文：

真娘那金釵一般的人兒啊，已經香消玉殞於這虎丘山的劍池深壑之中，而如今這地方彷彿還似她曾經綻放芳華的花臺。

曾經乘坐油壁車的真娘，如今還有誰能與她相逢呢？那如錢塘蘇小小般的哀怨曲調彷彿還在山間迴盪。

她那翠色的氣質好像長久地沾染在了柳樹上，使得柳樹都帶着她的靈韻；她身上濃郁的香氣似乎都快要薰染了梅花。

人們只說她像行雲一樣飄然而去了，但我想她的魂魄應該會隨着我的夢歸來吧。