宿白馬津寄寇立

唐代 • 沈亞之

客思聽蛩嗟，秋懷似亂砂。
劍頭懸日影，蠅鼻落燈花。
天外歸鴻斷，漳南別路賒。
聞君同旅舍，幾得夢還家。

譯文：

我懷着羈旅之思，聽着蟋蟀的叫聲不住嘆息，這秋日裏的愁懷，就像那雜亂的沙子一般，紛紛擾擾。

那劍柄上似乎還懸着白日的光影，燈光微弱，燈花如蠅鼻般落下。

望向天外，北歸的大雁早已沒了蹤跡，而我與你在漳水之南分別後，這離別的路途顯得如此漫長。

聽聞你我同在這旅舍之中，不知何時才能在夢裏回到家鄉。