效古詞

唐代 • 施肩吾

莫愁新得年十六，如蛾雙眉長帶綠。
初學箜篌四五人，莫愁獨自聲前足。

譯文：

莫愁姑娘剛剛年滿十六歲，她那如蠶蛾觸鬚般的雙眉，總是帶着一抹動人的黛綠。
有四五個人剛開始學習彈奏箜篌，可在這些人當中，只有莫愁的技藝最爲出色，發出的樂聲也最爲美妙動聽。