襄陽曲

唐代 • 施肩吾

大堤女兒郎莫尋，三三五五結同心。
清晨對鏡理容色，意欲取郎千萬金。

譯文：

小夥子們吶，可別去追求大堤上的那些姑娘啦。她們總是三五個一羣，相互結爲好友，心思可沒那麼單純。

每天清晨，她們都會對着鏡子精心地梳妝打扮，仔細地整理自己的容貌和神色。而她們這麼做的目的呀，就是想着能從那些情郎身上撈到成千上萬的錢財呢。