送刘禹锡郎中赴苏州 二

唐代 • 姚合

州城全是故吴宫，香径难寻古藓中。
云水计程千里远，轩车送别九衢空。
鹤声高下听无尽，潮色朝昏望不同。
太守吟诗人自理，小斋闲卧白苹风。

译文：

苏州城到处留存着从前吴国宫殿的遗迹，那曾飘满花香的小径如今已难以在古老的苔藓中找寻。

你此去苏州，计算行程，相隔云水足有千里之遥。为你驾车送行时，热闹的京城大道仿佛都变得空旷了。

一路上，仙鹤的鸣叫声高低起伏，听起来似乎永无尽头；潮水的颜色随着早晚更迭，看起来也各不相同。

你这位太守既能吟诗抒怀，又能把政务处理得井井有条。闲暇之时，就可以在小书斋里悠闲地躺着，享受那吹拂着白苹的清风。