送劉禹錫郎中赴蘇州 二

唐代 • 姚合

州城全是故吳宮，香徑難尋古蘚中。
雲水計程千里遠，軒車送別九衢空。
鶴聲高下聽無盡，潮色朝昏望不同。
太守吟詩人自理，小齋閒臥白蘋風。

譯文：

蘇州城到處留存着從前吳國宮殿的遺蹟，那曾飄滿花香的小徑如今已難以在古老的苔蘚中找尋。

你此去蘇州，計算行程，相隔雲水足有千里之遙。爲你駕車送行時，熱鬧的京城大道彷彿都變得空曠了。

一路上，仙鶴的鳴叫聲高低起伏，聽起來似乎永無盡頭；潮水的顏色隨着早晚更迭，看起來也各不相同。

你這位太守既能吟詩抒懷，又能把政務處理得井井有條。閒暇之時，就可以在小書齋裏悠閒地躺着，享受那吹拂着白蘋的清風。