送丁端公赴河陰

唐代 • 姚合

炎天木葉焦，曉夕絕涼飆。
念子獨歸縣，何人不在朝。
市連風浪動，帆徹海門遙。
飲盡樽中酒，同年同寂寥。

譯文：

炎炎夏日裏，樹上的葉子都被烤得發焦了，從早到晚都沒有一絲涼風。
我心裏想着，只有你要獨自回到河陰那個小縣去，而其他的人大多都留在朝廷任職。
河陰的集市緊挨着河流，能感受到風浪湧動的氣息，你所乘的船揚起的風帆一直駛向那遙遠的海門。
咱們把這酒杯裏的酒都喝光吧，我們這些同年之人啊，此刻同樣都有着寂寞寥落之感。