送宋慎言

唐代 • 姚合

童稚便知闻，如今只有君。
百篇诗尽和，一盏酒须分。
驿路多连水，州城半在云。
离情同落叶，向晚更纷纷。

译文：

在咱们还年少的时候，你的大名就已经广为人知了，到如今啊，能像你这样有才华的人可就只剩你啦。

咱俩每次见面，我作的上百篇诗你都会一一唱和，喝酒的时候也一定要与我一同分享那一盏美酒，情谊深厚。

你这一去，要走的驿路大多是紧挨着水的，你即将赴任的州城啊，有一半仿佛都隐没在云雾之中，那地方该是多么的遥远又神秘。

我这离别的愁情就如同那纷纷飘落的树叶，随着天色渐晚，变得越发浓重、杂乱，好似怎么也理不清了。