送家兄赴任昭義

唐代 • 姚合

早得白眉名，之官濠上城。
別離浮世事，迢遞長年情。
廣陌垂花影，遙林起雨聲。
出關春草長，過汴夏雲生。
黠吏先潛去，疲人相次迎。
宴餘和酒拜，魂夢共東行。

譯文：

你很早就憑藉出衆的才華獲得了美名，如今要前往濠上任職當官。

這一次的離別就如同世事變幻般平常，可我們之間那深厚的兄弟情卻悠長無盡。

寬闊的街道上，花朵的影子輕輕垂落；遠處的樹林裏，隱隱傳來下雨的聲音。

你出關的時候，春天的野草正在瘋長；等你路過汴水，夏天的雲朵也開始悠悠升起。

那些狡黠的官吏聽聞你要來，早早地就悄悄溜走了；而那些疲憊不堪的百姓則會陸續出來迎接你。

宴會結束後，我帶着酒意恭敬地與你拜別，此後就連在夢裏，我的魂魄也會和你一同向着東方前行。