送饒州張使君

唐代 • 姚合

鄱陽勝事聞難比，千里連連是稻畦。
山寺去時通水路，郡圖開處是詩題。
化行應免農人困，庭靜惟多野鶴棲。
飲罷春明門外別，蕭條驛路夕陽低。

譯文：

聽說饒州（古稱鄱陽）的美好之事無與倫比，千里大地上都是連綿不絕的稻田。

要去山間的寺廟可以通過水路前往，打開饒州的地圖，每一處景色都宛如詩中描繪的那般美妙，讓人忍不住想要題詩讚美。

您到任之後施行善政教化，應該能夠讓農民免受困苦。官府庭院安靜，想必會有很多野鶴棲息停留。

我們在春明門外飲酒話別，分別之後，那冷清的驛路上只有夕陽漸漸西沉。