送盛秀才赴舉

唐代 • 姚合

重重吳越浙江潮，刺史何門始得消。
五字州人唯有此，四鄰風景合相饒。
橘村籬落香潛度，竹寺虛空翠自飄。
君去九衢須說我，病成疏懶懶趨朝。

譯文：

在吳越大地上，那層層疊疊的浙江潮水洶湧澎湃。盛秀才啊，你此去赴舉，就如同在這洶湧潮水中前行，不知要從哪條門路才能化解這前路的艱難呢。

咱們這一州能讓人銘記的，唯有那精妙的詩文（五字一般指代五言詩）。周邊的風景也是如此美好，自然慷慨地將秀麗景緻贈予這一方土地。

橘林環繞的村落，那籬笆間隱隱約約飄來橘子的清香；竹林掩映的古寺，那一片翠綠彷彿在虛空之中自在飄拂。

你到了繁華的京城（九衢代指京城），一定要跟人提起我啊。我如今身染疾病，變得懶散起來，連去朝堂都提不起精神啦。