送清敬闍黎歸浙西

唐代 • 姚合

大地無生理，吳中豈是歸。
自翻貝葉偈，人施福田衣。
夏盡灘聲出，潮來日色微。
郡齋師去後，寂寞夜吟稀。

譯文：

在這世間彷彿都沒有生機、一片蕭索的時刻，你怎麼就要回到浙西吳中之地呢。

你獨自潛心翻閱着寫在貝葉上的佛經偈語，人們紛紛施贈給你福田衣。

夏天過去，灘塗上傳來陣陣水流的聲響；潮水湧來的時候，太陽的光芒也顯得微弱黯淡。

等你這高僧離開郡齋之後，夜晚就變得格外寂寞，吟詩的聲音也稀少了。