寄鄠縣尉李廓少府

唐代 • 姚合

歲滿休爲吏，吟詩著白衣。
愛山閒臥久，在世此心稀。
聽鶴向風立，捕魚乘月歸。
此君纔不及，謬得侍彤闈。

譯文：

你任職期滿之後就別再當官啦，脫下官服穿上白衣去吟詩度日吧。

你熱愛山水，常常悠閒地臥于山林之間，在這世上，像你這樣淡泊心境的人可太少了。

你能迎着風佇立，靜靜地聆聽仙鶴的鳴叫；也會趁着月色去捕魚然後歸來。

和你相比，我的才能遠遠不及，卻還能有幸在宮廷中侍奉君王。