寄紫阁隐者

唐代 • 姚合

自闻憔客说，无计得相寻。
几世传高卧，全家在一林。
养情书览苦，采药路多深。
愿得为邻里，谁能说此心。

译文：

自从听那樵客说起您的事情，我就一直苦于没有办法去寻访您。
您家几代人都隐居在此，过着闲适自在、远离尘世的生活，全家人都居住在这一片山林之中。
您潜心修养情志，读书学习十分刻苦，为了采集草药常常要深入到山林深处。
我多么希望能成为您的邻居啊，可是又有谁能替我把这心意传达给您呢。