寄国子杨巨源祭酒

唐代 • 姚合

日日新诗出，城中写不禁。
清高疑对竹，闲雅胜闻琴。
门户饶秋景，儿童解冷吟。
云山今作主，还借外人寻。

译文：

杨巨源先生您啊，每天都有新诗创作出来，城里的人纷纷抄写，怎么抄都抄不过来。

您这人品格清高，就好像是面对那挺拔的竹子一样让人敬佩；举止闲雅，比聆听那悠扬的琴声还要让人觉得惬意。

您家的门户周围满是秋日的美好景致，连家里的小孩都懂得带着清冷的意境吟诗。

您如今成了云山的主人，却还把这云山借给外人来寻访赏玩。