寄國子楊巨源祭酒

唐代 • 姚合

日日新詩出，城中寫不禁。
清高疑對竹，閒雅勝聞琴。
門戶饒秋景，兒童解冷吟。
雲山今作主，還借外人尋。

譯文：

楊巨源先生您啊，每天都有新詩創作出來，城裏的人紛紛抄寫，怎麼抄都抄不過來。

您這人品格清高，就好像是面對那挺拔的竹子一樣讓人敬佩；舉止閒雅，比聆聽那悠揚的琴聲還要讓人覺得愜意。

您家的門戶周圍滿是秋日的美好景緻，連家裏的小孩都懂得帶着清冷的意境吟詩。

您如今成了雲山的主人，卻還把這雲山借給外人來尋訪賞玩。