九日寄钱可复

唐代 • 姚合

数杯黄菊酒，千里白云天。
上国名方振，戎州病未痊。
静愁惟忆醉，闲走不胜眠。
惆怅东门别，相逢知几年。

译文：

在这重阳节里，我独自饮着几杯黄菊酒，抬眼望去，是那千里之外澄澈空旷、飘着白云的天空。

你在京城的名声正日益显扬，而我在这偏远的戎州却疾病缠身，始终未能痊愈。

我静静地发愁，只想着借酒沉醉；闲来漫步，却还是难以入眠。

回想起当初在东门与你分别的场景，心中满是惆怅，真不知道下一次相逢会是几年之后啊。