寄狄拾遺時爲魏州從事

唐代 • 姚合

少在兵馬間，長還系戎職。
雞飛不得遠，豈要生羽翼。
三年城中游，與君最相識。
應知我中腸，不苟念衣食。
主人樹勳名，欲滅天下賊。
愚雖乏智謀，願陳一伕力。
人生須氣健，飢凍縛不得。
睡當一席寬，覺乃千里窄。
古人不懼死，所懼死無益。
至交不可合，一合難離坼。
君嘗相勸勉，苦語毒胸臆。
百年心知同，誰限河南北。

譯文：

我年少時就生活在兵馬戰事之間，長大後依舊在軍隊中任職。就像那飛不遠的雞，即便有羽翼也難以高飛。

在這城裏遊歷的三年時光裏，我和你最爲相熟。你應該明白我的內心，我不會只想着衣食這些小事。

如今主上想要建立功勳威名，立志剿滅天下的賊寇。我雖然缺乏智謀，但也願意貢獻出自己的一份力量。

人生在世就應當有強健的氣魄，不能被飢餓和寒冷束縛住手腳。睡覺時只需一席之地便能安睡，可醒來之後，會覺得即便千里的天地都顯得狹窄。

古代的仁人志士並不懼怕死亡，他們所害怕的是死得沒有價值。

真正的至交一旦結識，就難以分離。你曾經多次勸勉我，那些懇切的話語就像良藥，直抵我的內心。

我們即便相隔百里，但百年間彼此心意相通，又怎會被黃河的南北界限所阻隔呢。