金州書事寄山中舊友

唐代 • 姚合

安康雖好郡，刺史是憨翁。
買酒終朝飲，吟詩一室空。
自知爲政拙，衆亦覺心公。
親事星河在，憂人骨肉同。
簿書嵐色裏，鼓角水聲中。
井邑神州接，帆檣海路通。
野亭晴帶霧，竹寺夏多風。
溉稻長洲白，燒林遠岫紅。
舊山期已失，芳草思何窮。
林下無相笑，男兒五馬雄。

譯文：

安康雖然是個不錯的郡城，但我這個刺史卻是個憨厚愚笨之人。
我整天都在買酒暢飲，獨自在空蕩的屋子裏吟詩。
我自己知道治理政事很笨拙，但大家也都覺得我心地公正。
我像親近星河一樣認真地處理着身邊的事，擔憂百姓就如同擔憂自己的骨肉親人。
文書檔案堆放在瀰漫着山間霧氣的地方，軍中的鼓角聲融入潺潺的流水聲中。
這裏的城鎮與中原大地相連，船隻的帆檣與海上航線相通。
野外的亭子在晴天也帶着霧氣，夏日裏的竹林寺廟常有清風吹拂。
大片的稻田灌溉後呈現出一片潔白，遠處山林被焚燒時山巒一片火紅。
我已經錯過了回到舊日山中的約定，對故鄉芳草的思念無窮無盡。
山林裏的舊友啊，你們可不要笑話我，男兒爲官乘五馬之車也是一種榮耀呢。