舟行書事寄杭州崔員外

唐代 • 姚合

張頤任酒澆，開眼信花燒。
舊國歸何滯，新知別又遙。
夜行篙觸石，晚泊纜依橋。
若未重相見，無門解寂寥。

譯文：

我張大嘴巴，任由美酒來澆愁，睜開眼睛，只看到繁花似火般絢爛。

故鄉啊，我歸鄉的行程爲何如此滯礙難行；新結識的好友，如今分別後距離又是那麼遙遠。

夜晚行船，船篙不小心撞到了石頭；傍晚泊船的時候，把纜繩系在橋邊。

如果不能再次和你相見，我真的不知道該如何排解這滿心的寂寥。