寄絳州李使君

唐代 • 姚合

獨施清靜化，千里管橫汾。
黎庶應深感，朝廷亦細聞。
心期在黃老，家事是功勳。
物外須仙侶，人間要使君。
花多勻地落，山近滿廳雲。
戎客無因去，西看白日曛。

譯文：

您獨自施行着清正廉潔、無爲而治的教化，管理着千里橫亙汾水的這片土地。
當地的百姓應該都深深感激您的治理，朝廷也會詳細地聽聞您的功績。
您內心向往着黃帝和老子的道家思想，將治家與治理地方都當作建立功勳。
在超凡脫俗的世外需要有仙人般的好友相伴，而在人間則正需要您這樣的賢能官員。
庭院裏繁花均勻地散落一地，附近的山巒上雲霧瀰漫，彷彿都湧進了廳堂。
我這旅居他鄉的人沒有緣由前往您所在之地，只能在西邊遙望着夕陽西下。