寄送盧拱祕書遊魏州

唐代 • 姚合

太行山下路，荊棘昨來平。
一自開元后，今逢上客行。
地形吞北虜，人事接東京。
掃灑氛埃靜，遊從氣概生。
薊門春不豔，淇水暖還清。
看野風情遠，尋花酒病成。
官閒身自在，詩逸語縱橫。
車馬回應晚，煙光滿去程。

譯文：

在那太行山下的道路上，過去叢生的荊棘如今已經被清理平整。

自從開元盛世之後，如今終於又迎來像您這樣高雅的客人踏上這片土地出行。

魏州這地方地勢險要，足以震懾北方的敵人；它在人事往來等方面與東京洛陽緊密相連。

這裏就像被打掃過一樣，沒有了戰爭的煙塵，一片寧靜祥和。您在此遊覽結交，定能生出豪邁的氣概。

薊門的春天並不以豔麗著稱，淇水溫暖而又清澈。

您在野外欣賞風景，能感受到悠遠的風情；去尋覓鮮花美景，甚至可能因飲酒而染上小病。

您官職清閒，身心自在，詩作灑脫，言語豪放不拘。

您坐着車馬遊玩，大概會很晚纔回來，那傍晚的煙霞光輝會佈滿您回去的路程。