秋晚夜坐寄院中諸曹長

唐代 • 姚合

腰間垂印囊，白髮未歸鄉。
還往應相責，朝昏亦自傷。
窮愁山影峭，獨夜漏聲長。
寂寞難成寐，寒燈侵曉光。

譯文：

我腰間垂掛着印囊，已然白髮蒼蒼卻還沒能回到故鄉。

來來往往的人想必都會責備我爲何還不歸去，從早到晚我自己也暗自神傷。

窮困憂愁之中，眼前的山影顯得格外峻峭，孤獨的夜晚裏，漏壺滴水的聲音似乎格外悠長。

我滿心寂寞，難以入眠，寒燈一直亮着，直到清晨的曙光漸漸侵入屋內。