寄山中友人

唐代 • 姚合

昨秋今復春，役役是非身。
海上無歸路，城中作老人。
流年何處在，白日每朝新。
聞有長生術，將求未有因。

譯文：

從去年秋天到如今又逢春天，我整日都在紛繁的是非中忙碌不停。

像在茫茫大海上漂泊一樣，找不到迴歸的道路，在這喧囂的城市裏逐漸老去。

那如流水般逝去的歲月究竟到哪裏去了呢？只有這太陽每天都是嶄新地升起。

聽聞山中友人你知曉長生不老的法術，我也想要去尋求，可至今還沒有合適的機緣。